NEWS Sakura Girl LYRICS & TRADUCCIÓN

さくらガール - Sakura Girl - Chica flor de cerezo - NEWS

さくら
Sakura
Flor de cerezo
さくらのような君でした 春のような恋でした
Sakura no you na kimi deshita haru no you ni koi deshita
Eras como una sakura*, un amor como la primavera
いつまでも続いてゆくと そんな気がしてた
itsumademo tsuzuite yuku to sonna kigashiteta
Pensé que duraría para siempre
風が吹いて散るように はらはらと散るように
kaze ga fuite chiru you ni harahara to chiru you ni
cae con el viento soplando, agitando, cayendo
あの風が連れ去ってゆく
ano kaze ga tsuresatte yuku
viento que sigue llevándosela lejos
待って 待って 僕のさくら (僕のさくら)
matte matte boku no sakura (boku no sakura)
espera, espera mi sakura (mi sakura)

さくら~
Sakura~
Flor de cerezo~
の出会い 教室で2人
Totsuzen no de ai kyoshitsu de futari
Un encuentro inesperado, los dos solos en una clase
なんてことない セリフばかり
nante koto nai serifu bakari
nunca pasó, sólo es un hilo
でも僕にとっては全部忘れない きっと一生忘れない
demo boku ni totte wa zenbu wasurenai kitto isshou wasurenai
pero no puedo olvidar todo eso
散りゆくから きれいなんだってさ
Chiri yuku kara kirei nan datte sa
no podré olvidarlo en toda mi vida
そんなこと知らない僕に何が出来たって言うのさ
sonna koto shira nai boku ni nani ga dekitatte iu no sa
"Es tan bonita que se está muriendo" dijiste, sentí algo que no sabía lo que era

さくらのような君でした 春のような恋でした
Sakura no you na kimi deshita haru no you ni koi deshita
Eras como una sakura*, un amor como la primavera
いつまでも続いてゆくと そんな気がしてた
itsumademo tsuzuite yuku to sonna kigashiteta
Pensé que duraría para siempre
風が吹いて散るように はらはらと散るように
kaze ga fuite chiru you ni harahara to chiru you ni
cae con el viento soplando, agitando, cayendo
あの風が連れ去ってゆく
ano kaze ga tsuresatte yuku
viento que sigue llevándosela lejos
待って 待って 僕のさくら (僕のさくら)
matte matte boku no sakura (boku no sakura)
espera, espera mi sakura (mi sakura)

さくら
Sakura~
Flor de cerezo~
言葉にならない君の「さよなら」に
Kotoba ni nara ni kimi no sayonara ni
Tú adios sin palabras
まだ 受け入れられないことばかり
mada ukeire rare nai koto bakari
es algo que todavía no puedo aguantar
でも僕の前にも 君は見えない
demo boku no mae ni mo kimi wa mienai
pero no puedo verte más a mi lado
ぬけがらさえ粉々に
nuke gara sae konagona ni
todo se ha vuelto imágenes borrosas

儚いから きれいなんだってさ
Hakanai kara kirei nan datte sa
"Es muy bonito por que son muy frágiles" dijiste
そんなこと灰色になった今 聞きたくないのさ
sonna koto haiiro ni natta ima kiki taku nai no sa
ahora todo esto se convirtió en cenizas, no quiero escuchar nada más

さくらのような君でした 春のような恋でした
Sakura no you na kimi deshita haru no you ni koi deshita
Eras como una sakura*, un amor como la primavera
いつまでも続いてゆくと そんな気がしてた
itsumademo tsuzuite yuku to sonna kigashiteta
Pensé que duraría para siempre
風が吹いて散るように はらはらと散るように
kaze ga fuite chiru you ni harahara to chiru you ni
cae con el viento soplando, agitando, cayendo
あの風が連れ去ってゆく
ano kaze ga tsuresatte yuku
viento que sigue llevándosela lejos
待って 待って 僕のさくら (僕のさくら)
matte matte boku no sakura (boku no sakura)
espera, espera mi sakura (mi sakura)

さくらのような君でした 春のような恋でした
Sakura no you na kimi deshita haru no you ni koi deshita
Eras como una sakura*, un amor como la primavera
いつまでも続いてゆくと そんな気がしてた
itsumademo tsuzuite yuku to sonna kigashiteta
Pensé que duraría para siempre
風が吹いて散るように はらはらと散るように
kaze ga fuite chiru you ni harahara to chiru you ni
cae con el viento soplando, agitando, cayendo
あの風が連れ去ってゆく
ano kaze ga tsuresatte yuku
viento que sigue llevándosela lejos
待って 待って 僕のさくら (僕のさくら)
matte matte boku no sakura (boku no sakura)
espera, espera mi sakura (mi sakura)
さくら
sakura~
Flor de cerezo~
Love sakura love love sakura love love sakura....
Amor flor cerezo amor amor flor de cerezo amor amor flor de cerezo...
さくら
sakura~

Flor de cerezo~

Créditos: tinnyxx@jugem & spilledmilk25+ikemenparadise