Mostrando entradas con la etiqueta Shinee Traducciones. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Shinee Traducciones. Mostrar todas las entradas

lunes, 11 de octubre de 2010

SHINee Hello Hangul Traducción Español



[Jonghyun] Cuando me veo en estos momentos
Siento que de verdad estoy joven
A pesar de que estas frente a mí
No sé qué hacer
[Onew] A la gente que está enamorada
Por favor, díganme cómo comenzaron a amar

[Taemin] ¿Llegará el día que sujetaré su mano?
[Jonghyun] ¿También llegará el día que la bese encima de sus ojos cerrados?

[Todos] Hola, hola
[Key] He encontrado el valor
[Todos] Hola, hola
Quiero hablar contigo por un momento
[Todos] Hola, hola
[Jonghyun] Puede que este apresurando las cosas
[Todos] ¿Quién sabe? Podríamos
terminar bien

[Minho] Ya sea que me acerca a ti
O que espere un poco más
[Jonghyun] Que todo el mundo diga cosas diferentes
hace que sea mucho más difícil (Puede que no me creas)
[Key] Ella tiene estándares más altos de lo que parece
[Onew] Este tipo de cosas es extraño para mí
Por favor, cree lo que digo

[Taemin] ¿Llegará el día que casualmente la abrace?
[Onew] Creo que todo va a salir de la forma que pienso que saldrá

[Todos] Hola, hola
[Jonghyun] He encontrado el valor
[Todos] Hola, hola
[Key] Quiero hablar contigo por un momento
[Todos] Hola, hola
[Taemin] Puede que este apresurando las cosas
[Todos] ¿Quién sabe? Podríamos
[Jonghyun] Ah, sí

No es mi primera vez siendo honesto
Ya he amado y rotó antes
[Onew] Pero es difícil, por favor, cree en estas palabras
[Jonghyun] Eres diferente

[Todos] Hola, hola
[Minho] Apuesto todo esta vez
[Todos] Hola, hola
[Key] Aah sí, nena nena nena muñeca
[Todos] Hola, hola
[Jonghyun] No sé cómo te sientes en este momento
[Todos] ¿Quién sabe? Podríamos

[Todos] Hola, hola
Hola, hola
[Onew] Por favor, dame una oportunidad
[Todos] Hola, hola
[Jonghyun] No sé cómo te sientes en este momento
[Todos] ¿Quién sabe? Nosotros dos
[Onew] podríamos estar destinados
([Minho] Hola, las veces que estuve a tu lado
no se pueden comparar con ninguna otra felicidad
No puedo expresarme hacia ti
Mi corazón quiere todo de ti, nunca dejarte ir
Si esto es amor, nunca te dejaré ir
¿Quién sabe? Nosotros dos)

[Todos] Hola, hola


[종현] 이럴 때를 보면 나
어리기는 한가봐
눈 앞에 두고도 어찌 할 줄 몰라
[온유] 어떻게들 사랑을 시작하고 있는지
사랑하는 사람들 말해줘요

[태민] 언젠가 그녀 손을 잡아 볼 날 올까요
[종현] 감은 두 눈 위에 kiss하는 날도 와줄까요

[Todos] Hello, hello
[Key] 나름대로 용길 냈어요
[Todos] Hello, hello
[온유] 잠시 얘기 할래요
[Todos] Hello, hello
[종현] 내가 좀 서둘진 몰라도
[Todos] Who knows? 어쩜 우린
[태민] 잘 될지도 몰라

[민호] 내가 다가서야 하는지
좀 더 기다려야 하는지
[종현] 모두 다른 말을 하는게
더 어려워 ( [온유] 믿을 수 없겠죠 )
[Key] 보기보다 눈이 높아요
[온유] 이런 일 난 흔치않아요
내 말 믿어줘요

[태민] 아무렇지 않게 그녈 안을 날 올까요
[온유] 생각한대로 모두 이뤄진단 말 믿어요

[Todos] Hello, hello
[종현] 나름대로 용길 냈어요
[Todos] Hello, hello
[Key] 잠시 얘기 할래요
[Todos] Hello, hello
[태민] 내가 좀 서툴지 몰라도
Who knows 어쩜 우린
[종현] Oh yeah

처음은 아니죠 사실 말하자면
사랑도 이별도 해봤죠
[온유] 하지만 어려워요 이 말을 믿어줘요
[종현] 그대는 달라요

[Todos] Hello, hello
[민호] 이번엔 나를 다 걸게요
[Todos] Hello, hello
[Key] Ooh yeah, baby baby baby girl
[Todos] Hello, hello
[종현] 지금은 어떨지 몰라도
[Todos] Who knows 어쩜 우린

[Todos] Hello, hello
Hello, hello
[온유] 내게 기회를 줘요
[Todos] Hello, hello
[종현] 그대 지금은 어떨지 몰라도
[Todos] Who knows 우리 둘이
[온유] 운명일지 몰라
([민호] Hello 니곁에 맴돈 그 시간들을 계속
그 어떤 기쁨과도 비교못해 no more
그댈 이젠 표현 할 수 없고
내 심장은 다 원해 never let you go
이런게 사랑이면 절대 안놓쳐
Who knows 우리 둘이 )

[Todos] Hello, hello


Fuente: soribada

Trad. al Inglés: kimchi hana @ shineee.net
Trad. al Español:
coffeewings @ wordpress.com



sábado, 17 de octubre de 2009

SHINee Ring Ding Dong Letra/Traducción y PV en HD

 



Traducción

Baby, ¿Por que me estás haciendo esto?
¿Quién es que se va a enamorar de ti?
No dés un paso atrás, diciendo que estás asustada
Solamente dejamelo a mí ¿Cómo es eso, mi lady?
Ring ding dong Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ring ding dong Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ring ding dong Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ring ding dong Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Mariposas, la primera vez que te ví
Mis ojos flashearon, mi mente se paró
La campana sonó ding dong
Supongo, no soy un chico cool o bueno,
pero a mi manera, soy un chico malo decente
Tu también eres como una mariposa
Lo sentiste porque fuiste demasiado debil
Lo sentiste porque fuiste demasiado docil
Voy a tener que ponerte al lado
No te preocupés, no te preocupés más
Todo lo que tienes que hacer es creer en mí
Me gustás un montón, no puedo dejar que te escapes
Baby, no puedo respirar, oh loco
Eres tan bonita que no puedo aguantarlo, oh loquillo
Si no eres tu , no lo necesito, loco
¿Por qué soy así?
Vamos a romperla... (tan fantástico)
Vamos a romperla... (tan elástico)
Fantástico, fantástico, fantástico, fantástico
Elástico, elástico, elástico, elástico
Ring ding dong Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi (es lo único que puedo oir)
Ring ding dong Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi (eso suena en mi cabeza)
Ring ding dong Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi (eso suena en mi corazón)
Ring ding dong Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi ding ding ding
Voy a llamarte mariposa
Mientras los días pasan, garras siguen manejandome
No puedo liberarme de ti
Elegime (no dés mas vueltas)
Elegime (no te escapés)
Yo, un loco, que se murió por ti
Tienes que tomar la responsabilidad por mí.
Baby, no puedo respirar, oh loci
Eres tan bonita que no puedo aguantarlo, oh loco
Si noeres tu, no lo necesito, loco
No puedo entenderte quien agarró ese precioso síndrome
Intente esconderme y escapar algunas veces
de esas imágenes fijas, esta bien.
Break out (Hey!)
Break out (Hey!)
Break out (Hey!)
Break out (Hey!)
Ring ding dig ding ding
Dong dong dong dong
Honestamente, estoy nervioso
sobre cómo me ves
Cómo, cómo
No sé si tienes una buena impresión de mí
Si te gusta esto, solamente puedo estar inquieto
No puedo volver atrás
Chica complicada, nunca respondes con un no
Soy un chico sano, no sé si voy a volverme loco
No seas tonta, nena (chica tonta)
Eres mi milagro (mi milagro)
Si puedo solo tenerte, no necesito nada más
Baby, no puedo respirar, oh loco
Eres tan bonita que no puedo aguantarlo, oh loco
Si no sos vos, no lo necesito, loco
¿Por qué soy así?
Vamos a romperla... (tan fantástico)
Vamos a romperla... (tan elástico)
Fantástico, fantástico, fantástico, fantástico
Elástico, elástico, elástico, elástico
Ring ding dong Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi (es lo único que puedo oir)
Ring ding dong Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi (eso suena en mi cabeza)
Ring ding dong Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi (eso suena en mi corazón)
Ring ding dong Ring ding dong

Ring diggi dingdiggi ding ding ding

Romanización
Baby negae banhae beorin naegae wae irae
Dureopdago mulleoseoji malgo
Geunyang naegae matgyeobwala eoddae my lady
Ring ding dong Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ring ding dong Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ring ding dong Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ring ding dong Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Butterfly neoreul mannan chut sungan
Nooi beonjjeok meori stop
Belli ding dong oolleosseo
Nan malya meotjinnom chakhannom
Geureon nomeaun anijiman
Nareumdaero gwaenchaneun bad boy
Neodo machi butterfly
Neomu yakhae ppajeosseo
Neomu soonhae ppajeosseo
Neol gyeotae dweoyagaesseo
Deoneun geokjeongma geokjeongma
Naman mideobomyeon dwaejana
Niga neoumu mmae deuleo
Nochi su eopneun geol
Baby, naega soomeul meomchool su oh crazy
Neomu yeppeo gyeondil su oh crazy
Neo animyeon pilyoepda crazy, na wae irae
We wanna go rocka rocka rocka rocka rocka rocka rock
(so fantastic)
We wanna go rocka rocka rocka rocka rocka rocka rock
(so elastic)
Fantastic, fantastic, fantastic, fantastic
Elastic, elastic, elastic, elastic
Ring ding dong Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi (ojik neoman deullinda)
Ring ding dong Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi (meorisokae oolinda)
Ring ding dong Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi (nae gaseumae oolinda)
Ring ding dong Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi ding ding ding
I call you butterfly
Nali gamyeon galsurok
Mosi bakhyeo neoran geol
Haeyeonal su eopdaneun geol
Nareol seontaekhae (dolikiji malgo)
Seontaekhae (Domanggaji malgo)
Negae ppajin baboin na
Nai chaekimjyeoya dwae
Baby, naega soomeul meomchool su oh crazy
Neomu yeppeo gyeondil su oh crazy
Neo animyeon pilyoepda crazy, na wae irae
Nan chakhadi chakhan jeung hugooni
Geollin neoreul ihae mot hagaetda
Neon gakkeumssik geureon gojung
Emijireul talpì italhaebwa gwaenchanda
Break out (Hey!)
Break out (Hey!)
Break out (Hey!)
Break out (Hey!)
Ring ding dig ding ding
Dong dong dong dong
Sashil nan bulanhae
Eoddeokae nal boneunji
Eojjeomyeon, eojjeomyeon
Naegae hogameul gatgo itnenji molla
Etorok anjeolbujeol hai subbakae eopseo
Dolikil su eopneun geol
Complicated Girl jeoldae no lan daedaphaji ma
Na gwaenchaneun namjalan geol
Naega michyebeolilji molla
Don't be silly girl (silly girl)
You're my miracle (mi milagro)
Neoman gajil su itdamyeon
Naegaen da pilyoeopneun geol
Baby, naega soomeul meomchool su oh crazy
Neomu yeppeo gyeondil su oh crazy
Neo animyeon pilyoepda crazy, na wae irae
We wanna go rocka rocka rocka rocka rocka rocka rock
(so fantastic)
We wanna go rocka rocka rocka rocka rocka rocka rock
(so elastic)
Fantastic, fantastic, fantastic, fantastic
Elastic, elastic, elastic, elastic
Ring ding dong Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi (ojik neoman deullinda)
Ring ding dong Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi (meorisokae oolinda)
Ring ding dong Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi (nae gaseumae oolinda)
Ring ding dong Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi ding ding ding

Créditos: Hana@shineee.net (Letra/english) Mik@xiahpop (Argentino)Cynthia(Español)

Descargar PV en HD

Credit : SMEnt + http://jirozhang.wordpress.com

lunes, 25 de mayo de 2009

SHINee Juliette Español y hangeul

Juliette

[Key] ¡Canción para mi Julieta!

[Jonghyun] La luz de la luna, como si se fuese a derramar, es definitivamente oscura
[Onew] Incluyendo a la antorcha a punto de explotar
[Key] Necesito aprender a brillar como ella lo hace
[Jonghyun] Si la miro, seré cegado.

[Taemin/Minho] Por favor, dame una oportunidad
Cuando me miras con esos ojos
Quiero sostenerte entre mis brazos
[Jonghyun] Pero para mi, eres como una zorra traviesa*

(*) [Todos] Julieta, te daré mi alma
Julieta, por favor, acéptame
Julieta, dulcemente, un poco más dulce
Susurra mi serenata.

[Minho] Dulce adicción, ardiente tentación
Aún cuando tus labios son amargo veneno
Soy Romeo, tu caballero en una armadura brillante
Atrapado en una jarra de vidrio, el amor es una luz roja.

[Onew] Ya eres el centro de todo mi mundo, mi centro
[Key] Juegas conmigo todo el día, e incluso si me empujas, me tiras y me caigo
[Taemin] Sigo tu aroma, que envuelve mi cuerpo nuevamente
[Jonghyun] No puedo detenerme, así que toma todo mi corazón y mi respiración.

[Taemin/Minho] Por favor, abre tu corazón
Nuevamente, tus gestos hacia mi pasan de largo
[Jonghyun] Mi corazón tembloroso parece que explotará en cualquier momento.

Repetir (*)

[Taemin] Aún sin palabras, ya lo sé todo
[Onew] Tus ojos dicen que realmente me desean
[Key] No puedo escapar del hábito de perseguirte
[Jonghyun] Te esparces como un veneno irresistible
Yeah, baby, Julieta.

Repetir (*)

Repetir (*)

( [Key] Mi amor es apasionado como el sol, sólo tu, sólo tu
[Minho] Incluso si vuelvo a nacer,
sólo una persona brillará con fuerza en mi corazón
[Jonghyun] Mi corazón brilla con fuerza
[Taemin] Mi corazón brilla con fuerza
[Jonghyun] SHI SHI SHI SHI SHINee  

Da Da Da Da Da Da Da Serenata de amor
Da Da Da Da Da Da Da Serenata de amor

-

* Es zorra por 'fox', no de 'whore'. Es decir, creo que se refiere a que es astuta como un zorro, no que sea una cualquiera.

[Key] Song for my Juliette!

[Jonghyun] ssoda jildeut han dalbit yeoksi eoduwo
[Onew] teojil deut taneun hwaetbul neodo machangaji
[Key] geunyeoege bichi naneun beobeul baewoya hae
[Jonghyun] geunyeol bomyeon nuni meoreobeoril kkeoya

[Taemin/Minho] jebal gihoereul jwoyo nal boneun nun machi neol ango sipeoseo
[Jonghyun] andal nan naege jangnanchineun yeougata

[All] Juliette! yeonghoneul bachilkkeyo
Juliette! jebal nal bada jwoyo
Juliette! dalkomhi jom deo dalkomhage
soksagyeo naui serenade

[Minho] dalkomhan jungdok hwal.hwal.bultaoreuneun yuhok
Lip, sseun dogirado I'm Romeo geudael jikineun gisado
yuribyeonge gachin sarangeun ppalgan sinho

[Onew] geudaen imi on sesangui jungsim namanui chojeom
[Key] haru jongil jangnanchideut nal milgo danggigo muneojyeodo
[Taemin] tto nae onmomeul gamssan geudae hyanggireul jocha
[Jonghyun] meomchul su eobseuni nae simjang, sumgyeoldo modu da gajyeoyo

[Taemin/Minho] jebal mameul yeoreoyo nal daehaneun momjit tto seuchyeo jinado
[Jonghyun] tteollineun gaseum geumbangirado teojigesseo

[All] Juliette! yeonghoneul bachilkkeyo
Juliette! jebal nal bada jwoyo
Juliette! dalkomhi jom deo dalkomhage
soksagyeo naui serenade

[Taemin] amu maldo an haedo imi modu algo inneun geol
[Onew] geudae du nuni ganjeolhi nareul wonhanda haetjanhayo
[Key] ijen beoseonal su eobseo neol jjotneun seupgwanjocha
[Jonghyun] chameul su eomneun jungdokcheoreom peojin geol
Yeah Baby, Juliette~!

[All] Juliette! yeonghoneul bachilkkeyo
Juliette! jebal nal bada jwoyo
Juliette! dalkomhi jom deo dalkomhage
soksagyeo naui serenade

[All] Juliette! yeonghoneul bachilkkeyo
Juliette! jebal nal bada jwoyo
Juliette! dalkomhi jom deo dalkomhage
soksagyeo naui serenade

([Key] nae sarangeun jeongyeorui taeyang ojik geudaeman geudaeman
[Minho] dasi taeeonado hansaram nae mameun challanhage bitna
[Jonghyun] nae mameun challanhage bitna
[Taemin] nae mameun challanhage bitna
[Jonghyun] SHI, SHI, SHI, SHI, SHINee)

Da Da Da Da Da Da Da (X4) sarangui serenade
Da Da Da Da Da Da Da (X4) sarangui serenade

Creditos a :Akane Sakurai

miércoles, 12 de noviembre de 2008

♡Shinee♡Replay♡Repetir♡



Debido a que Nuna* es tan guapa
los chicos no la dejan sola

Ella despierta sentimientos
La verdad, yo sé acerca de ellos

Para ella, el amor es
Un sólo momento de sentimientos

No importa qué
Para mi, es toda mi vida

Parece como si mi corta edad
La preocupa

La mirada en sus ojos me lo está diciendo
Y creo que voy a odiar a esa chica

El fin está acercándose
Su corazón le dice

No importa lo que nadie dice
Nuna eres demasiado bonita

(cuando la miro) me vuelvo loco
(Pero ahora estoy cansado)

Repite Repite Repite
Memorias de mi corazón llora

(Debido a que mi corazón está roto ahora) voy a arreglarlo
(empezaré desde el principio)

Repite Repite Repite
Nuna eres mi M.V.P.**

Al ser envidiada, se sentía feliz
Siempre captando mi atención

Estar con ella es tan cool
Para no dejar pasar de nuestras manos

El voto que hice
A partir de cierto momento

Sé que se convirtió en una mentira
Parece como si la naturaleza de mi especie

No fuese muy divertida
El lenguaje corporal que tu me mandas

Me lo está diciendo
Y creo que voy a odiar a esa chica

El fin está acercándose
Mi corazón está gritando afuera

Antes de la ruptura
Nuna eres demasiado bonita

(cuando la miro) me vuelvo loco
(Pero ahora estoy cansado)

Házlo, Muévelo, Rómpelo
Memorias de mi corazón llora

(Debido a que mi corazón está roto ahora) voy a arreglarlo
(empezaré desde el principio)

Házlo, Muévelo, Rómpelo
Ella quien es tan preciosa

Aún no ha estado con nadie,
Sabor de amor sincero

Eso es para algunos
Lamentablemente ella es,

Desde que era todavía jóven,
No se puede aceptar el amor sincero que muestra

Nuna eres demasiado bonita
(cuando la miro) me vuelvo loco

(Pero ahora estoy cansado)
Repite Repite Repite

Memorias de mi corazón llora
(Debido a que mi corazón está roto ahora) voy a arreglarlo

(empezaré desde el principio)
Repite Repite Repite

Nuna eres demasiado bonita
(cuando la miro) me vuelvo loco

(Uh ella y mi amor) se vuelve loco
(Pero ahora estoy cansado)
(Uh acabo de volverme loco porque)

Repite Repite Repite
(Yo yo yo te quiero chica)

Memorias de mi corazón lloran
(Debido a que mi corazón está roto ahora)

(Uh porque mi corazón está roto) voy a arreglarlo
(Empezaré desde el principio)

(Yo quiero decirte chica)
Repite Repite Repite

(Yo yo yo te quiero chica)
Nuna eres demasiado bonita (sigo pensando en tí)

Nuna eres preciosa (sigo soñando contigo)
¿Alguna vez has probado el amor sincero?

Nuna eres demasiado bonita (sigo pensando en tí)
Nuna eres preciosa (sigo soñando contigo)

Para aceptar un sincero amor



*Nuna es como le deben decir los hombres a las mujeres mayores que ellos
**M.V.P es My Valuable Person (Mi persona valiosa)